寄题武当郡守吏隐亭

郡亭传吏隐,闲自使君心。
卷幕知来客,悬灯见宿禽。
茶烟逢石断,棋响入花深。
会逐南帆便,乘秋寄此吟。

译文

收起展开
这座郡城的亭子以吏隐之名流传,闲适意趣本就来自郡守的本心。
卷起帘幕便知晓有客人到访,点亮灯烛能看见枝头栖息的归禽。
烹茶的烟气遇到山石便被隔断,弈棋的声响飘入繁花深处更显幽清。
我定会趁着南下行船的便利,在秋光里把这篇吟咏寄到亭中。

注释

收起展开
  • 吏隐古代士大夫推崇的处世状态,指身为地方官吏却不被繁杂公务牵绊,保有如同隐居山林一般的闲适心境。
  • 使君原是汉代对郡守的尊称,后世沿用为对州郡长官的敬称,这里特指武当郡守。
  • 宿禽到了夜间归巢栖息的禽鸟。
  • 棋响下棋时棋子落在棋盘上的清脆声响。
  • 南帆向南行驶的船帆,代指顺流南下的船只。

赏析

收起展开
这首诗是北宋晚唐体五言律诗的典型作品,全诗无华丽堆砌的辞藻,以清省凝练的笔调勾勒出吏隐亭的脱俗意境,完全没有俗套题赠诗的应酬气。

首联直接点破题旨,点明“吏隐”的核心从来不是亭台建筑的形制,而是郡守本人闲淡无求的心境,立意便高出一般题亭诗作一筹。颔联选取卷幕迎客、悬灯观禽两个极日常的细节,把官署中的日常场景写得悠然出尘,全无案牍劳形的世俗烟火气。颈联“茶烟逢石断,棋响入花深”是全诗的名句,以视听结合的手法,将茶烟被山石阻断、棋声漫入花林的幽寂画面写得灵动鲜活,清而不寒,淡而有味,精准契合了吏隐亭的精神内核。尾联收束到诗人自身,直白表达了对这份闲适生活的向往,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年“九僧”诗人群体的代表人物,擅长创作清雅淡远的五言律诗,诗作多描摹清逸的山林官署意趣,承袭了晚唐体的苦吟审美风格。

这首诗是诗人寄赠武当郡守的题亭之作,当时武当郡守在官署内修建吏隐亭,取“身居官署、心隐山林”的处世意趣,诗人并未亲赴武当,便凭友人转述的亭中景致,题写了这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: