译文

收起展开
夕阳的余晖横斜铺洒在秋日的江岛上,带着凉意的浪涛起伏涌动,托举着夜色里的孤舟。

注释

收起展开
  • 寒涛带着秋夜凉意的江浪。
  • 兀高耸动荡的样子,此处形容浪涛起伏,将夜中孤舟托得仿佛高高耸起的状态。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了九僧诗派苦吟清景的艺术特色,纯用白描手法,没有多余的修饰辞藻。

落日、秋岛是远景静景,寒涛、夜船是近景动景,四个意象两两对应,远近高低相互映衬,瞬间营造出空旷辽远又清冷孤寂的秋江夜泊氛围,不着一字写情,却将漂泊行旅之人寥落无依的心境完全烘托出来,意境浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,毕生游历江南山水,诗作多描摹清寒幽峭的行旅景致,风格清苦淡远,极少涉及世俗尘杂的内容。

这两句是其《句》组诗中留存的第九首残句,是诗人秋夜乘舟漂泊江上时,即目所见的实景凝练而成,没有完整的全诗流传下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: