译文

收起展开
栖居在禅林关隘之中,岁月迁延,周遭的古树都已苍然老去。云游行脚持钵化缘,往来边塞城池的多是羌地的百姓。

注释

收起展开
  • 禅关原指禅林修行的关隘,这里代指位于边地的佛寺、禅修居所。
  • 乞食指云游僧人手持钵盂向信众化缘求食,是古代行脚僧的传统修行方式之一。
  • 塞城羌边塞城池中的羌族人,羌是古代分布于我国西北边境的少数民族。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描笔墨,勾勒出边地禅僧的特殊生活图景,没有多余修饰,将禅居的枯寂禅意与边地的异域风情自然融合。

上句以古树苍老暗合修行者心境的沉静枯淡,暗写岁月在禅居中悄然流逝,下句点出化缘行脚的日常,以羌人往来的细节凸显边塞地域特色,整体风格清寂瘦硬,完全契合宋初九僧诗擅长描摹幽寂行旅生活的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
释希昼是宋初“九僧”诗派的代表人物之一,一生多漫游边塞、寄迹禅林,所作诗歌多描摹清苦幽寂的行旅禅居生活。

这两句是其留存的断句作品,大概率作于诗人漫游西北边塞时期,记录了他在边地行脚修行的真实见闻与生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: