译文

收起展开
花瓣上的露水充盈满溢,渗入小虫栖息的洞穴,房梁上的浮尘缓缓坠落,混入燕子筑巢所用的湿泥之中。

注释

收起展开
  • 花露花瓣上凝结的露水。
  • 盈充盈、满溢。
  • 梁尘房屋梁架上积落的浮尘。
  • 堕坠落、掉落。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的修饰,精准捕捉到了山居庭院中两个极易被常人忽略的细微动态。

诗人将露水滴落漫入虫穴、梁上浮尘坠入燕泥两个轻到几乎无声的场景并置,以极细腻的观察力呈现出万物悠然自适的静谧氛围,暗合禅家静观万物、不起妄念的修行境界,清寂淡远,余味悠长,是宋初晚唐体诗风的经典佳句。

创作背景

收起展开
该作品是宋初"九僧"诗派代表诗人释希昼的传世断句,收录于《全宋诗》卷一百二十一。

宋初九僧群体多为隐居山林的诗僧,创作上推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,偏爱描摹幽微细碎的日常景物,追求淡远寂然的禅意审美,这一联正是其创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: