译文

收起展开
苍翠的古树高耸入云,在极高的山巅苍然老去。一道清寂的孤泉从险峻高耸的危石之上倾泻而下。

注释

收起展开
  • 侵云直入云层,形容树木生长的位置极高,仿佛触碰天际的云气。
  • 孤泉无人惊扰的山涧独泉,突出环境的清幽冷寂,没有世俗人迹。
  • 落石危从险峻高耸的岩石上飞泻而下,“危”在这里指山势高险陡峭。

赏析

收起展开
这两句诗用字凝练瘦硬,没有多余修饰,以极简的笔触勾勒出深山绝顶的幽寂景象,完全符合宋初九僧诗追求清苦幽峭的艺术特质。

上句写静景,以“侵云”极言山之高峻,以“老”字赋予古树苍劲古拙的厚重质感,下句写动景,飞泉落于危石,一静一动相映成趣,“孤”字既写泉的独绝无伴,也暗合诗人超然物外的禅者心境,寥寥十字就营造出远离尘嚣、清寒出尘的悠远意境。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年著名的“九僧”诗人群体的代表人物之一,这批诗僧继承了唐代贾岛、姚合的苦吟诗风,多以山林幽景、禅居闲意为核心创作主题。

这两句是其流传下来的残句,收录于《全宋诗》,是诗人游历深山禅林时所作,集中体现了宋初僧诗清寒幽僻的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: