送信南归雁荡山

千峰邻积水,秋势远相依。
路在深云里,人思绝顶归。
长天来月正,危木度猿稀。
谁得同无念,寥寥此掩扉。

译文

收起展开
千万座山峰毗邻着连片的湖泽涧水,秋日清旷的气象在远处连绵相依。
归途隐没在幽深的云气深处,友人一心向往着回到雁荡山的绝顶居所。
辽阔的长天之上一轮明月缓缓升起,高耸古树上攀援过往的猿猴踪迹稀少。
谁能和你一样全无世俗杂念,在这寂寥的山中静掩柴扉安住修行?

注释

收起展开
  • 积水指雁荡山周边连片分布的湖泽、溪涧等水域。
  • 绝顶指雁荡山的最高顶峰,此处代指友人归隐的山中修行居所。
  • 危木指生长在山巅的高耸古老的树木。
  • 无念佛教核心术语,指内心不被外境牵绊、全无俗虑的清净状态。
  • 掩扉关上柴门,代指闭门谢客、隐居修行的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋初九僧诗派的代表性作品,整体风格清寂幽峭,全无俗尘烟火气,完全贴合诗僧的身份视角与审美取向。

全诗从写景到写人再到抒怀层层递进,首联勾勒雁荡山秋水相连的开阔秋景,颔联点出友人归山的路径隐于云间,尽显山境的幽深隔绝,颈联以月出、猿稀的细节烘托山中的清旷寂静,尾联落到禅意层面,赞叹友人能抛下俗念归隐山中的高行,将普通的送别之意转化为对清寂修行境界的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“九僧”诗派代表人物释希昼的送别作品,创作于诗人在江南旅居期间,是为送别即将返回雁荡山隐居修行的友人所作。

雁荡山在宋代是东南著名的禅林胜地,多名山古刹,远离尘嚣,完全契合诗僧群体追求的清寂修行理想,因此成为当时不少僧人归隐的首选之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: