书惠崇师房

诗名在四方,独此寄闲房。
故国寒涛阔,春城夜梦长。
禽声沈远木,花影动回廊。
几为分题客,殷勤扫石床。

译文

收起展开
诗名早已传扬天下四方,唯独在此栖居于这清幽闲静的僧房。
遥想故地江海寒波浩渺辽阔,春夜里在城中酣眠,乡梦格外悠长。
禽鸟的鸣叫声沉落在远处的林木深处,摇曳的花影在曲折回廊上轻轻晃动。
你多次招待前来分题赋诗的友人,总是殷勤地清扫石床以待来客。

注释

收起展开
  • 惠崇师房惠崇禅师的僧房。惠崇是北宋著名诗僧、画家,同样属于“九僧”群体,善画山水禽鸟,有“惠崇小景”的画史美誉。
  • 闲房清幽寂静的僧房,指僧人日常修行居住的居所。
  • 沈远木“沈”通“沉”,指禽鸟的鸣叫声悠远下沉,消散在远处的林木深处。
  • 分题古代文人聚会赋诗的常见形式,又称“探题”,即众人分拈不同诗题,各自创作诗作。
  • 石床用山石打造的床榻,多置于僧舍庭院或林间,供僧人休憩、待客使用。

赏析

收起展开
这首诗是北宋九僧诗的代表性作品,整体风格清瘦幽寂,完全契合诗僧群体脱离尘俗的审美取向。

全诗以对友人惠崇的赞颂开篇,首联点出惠崇诗名远播却安于僧房清修的淡泊品性,全无世俗的浮躁气。颔联从眼前实景宕开,将故国寒涛的阔大虚境与春城夜梦的悠长情思相对,虚实相生,意境清迥辽远。颈联是全诗的点睛名句,以动衬静,禽声沉于远树、花影摇动回廊的细微细节,将僧房周遭万籁俱寂的静谧氛围烘托到极致,画面感极强。尾联收束到同道交游的日常场景,点出二人诗酒往还的深厚情谊,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释希昼是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,与诗中所咏的惠崇同为当时诗僧群体的核心成员,二人交游密切,都崇尚贾岛、姚合的清苦幽远诗风。

这首诗是作者造访惠崇的僧居时,题写在惠崇僧房墙壁上的赠咏之作,既赞颂了惠崇的诗名与清修品性,也流露了同道诗僧之间的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: