断碑

片玉侵寒折,零文见断虫。
远沈冈草际,半露堑冰中。
迹着人何在,年销事已空。
唯闻坏陵柏,相吊起悲风。

译文

收起展开
残损的碑石像一片浸在寒气中的碎玉,已然断折,残留的碑文上满是被虫蛀蚀的残缺字迹。
大半截深深埋没在山岗的荒草之间,另一半则露出在野外壕沟的冰面之上。
碑上镌刻的事迹还清晰留存,当初立碑的人却早已无处寻觅,岁月流逝,所有旧事都已然成空。
只听得荒废陵墓上的古柏,在风中相互应和,卷起阵阵悲怆的寒风。

注释

收起展开
  • 片玉比喻残损的断碑,将质地莹润的古碑比作破碎的美玉。
  • 断虫指碑文字迹被虫蛀蚀,出现大量残缺断裂的痕迹。
  • 沈通“沉”,意为沉没、埋没。
  • 堑野外的低洼水沟、土壕。
  • 年销岁月消逝,时光流转。

赏析

收起展开
这首诗以断碑为核心意象,全程用白描手法铺陈荒寒之景,画面感极强。开篇直接点出断碑的形态,寒中折损的碑石、虫蚀的残文,瞬间将读者带入苍凉的怀古氛围,没有多余修饰却字字沉实。

全诗将佛家的“空”观与历史兴亡之叹自然融合,碑上留痕而立碑者早已湮灭,年光散尽万事成空,最终落笔于陵柏悲风的意象,把厚重的历史沧桑感转化为幽远的禅意余味,是宋初九僧诗中咏物怀古的代表性作品。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年“九僧”诗派的代表人物之一,诗风清苦幽寂,擅长将禅家空寂意趣融入山水咏怀、怀古咏物的创作之中。

这首《断碑》是诗人游历前代遗留的陵寝荒迹时所作,眼见野地荒草间半埋半露的残损古碑,感怀历史兴废无常、人事倏忽湮灭,便写下了这首寄寓深远的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: