留题承旨宋侍郎林亭

翰苑营嘉致,到来山意深。
会茶多野客,啼竹半沙禽。
雪溜悬危石,棋灯射远林。
言诗素非苦,虚答侍臣心。

译文

收起展开
翰林官署营建出这般佳胜景致,踏足而来只觉山野意趣格外幽深。
亭中聚饮清茗的多是山野逸客,竹间啼鸣的大半是从沙岸飞来的禽鸟。
融雪的水流悬挂在高耸的危石之上,对弈的灯火光影直透远处的树林。
我平素作诗本就不以刻意苦吟为务,此番只是空自酬答侍郎您的知遇心意。

注释

收起展开
  • 翰苑即翰林院,是宋代负责草拟诏制、为皇帝备顾问的中央文化机构。
  • 嘉致佳美的景致。
  • 会茶邀约友人聚会饮茶,是宋代文人常见的雅集活动。
  • 雪溜积雪融化之后流淌形成的细流。
  • 素平素,向来。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”诗歌的典型作品,整体意境清寂幽远,全无馆阁诗文的浮华雕饰习气。

诗人以白描手法由近及远铺陈林亭内外的景致:从入亭的整体观感写到雅集的人物,再延伸到远近的动态光影,层次井然,清趣横生。末句自谦作诗不事苦吟,暗合了林亭雅集不为俗务、只求心性适意的核心旨趣,也体现了方外诗僧与当朝士大夫之间冲淡平和的交游情谊。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年著名的“九诗僧”群体代表人物之一,常年游历交游于朝野士大夫之间,诗作多写清野幽趣。

这首诗是他造访时任翰林承旨的宋姓侍郎的私家林亭,参与文人雅集之后留下的题咏作品。北宋初期馆阁文臣普遍喜好营建雅致的郊居林亭,作为脱离公务之后清游会友的专属场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: