赠苗发员外

宿雨朝来歇,空山秋气清。
盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。
古道黄花落,平芜赤烧生。
茂陵虽有病,犹得伴君行。

译文

收起展开
下了一整夜的雨到清晨时分方才停歇,空寂的山间秋气格外清爽澄明。
两只仙鹤从云间盘旋而下,隔着悠远的水面传来一声秋蝉的鸣响。
古老的驿道旁黄菊正纷纷飘落,平旷的原野上烧荒的野火正缓缓燃起。
我虽像当年闲居茂陵的司马相如一样体弱多病,尚且有幸能够陪伴您一同出行。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 盘云盘旋于云端之上。
  • 平芜平旷舒展的原野。
  • 赤烧指秋日郊野烧荒肥田的野火,因火焰呈赤色而得名。
  • 茂陵这里用汉代司马相如的典故,司马相如晚年因病闲居于茂陵,后世常以“茂陵病”代指文人闲居多病的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐山水酬赠诗作,前六句全写秋日郊野清旷之景,由朝雨初歇的大环境落笔,依次铺陈云间飞鹤、隔水蝉鸣、古道黄花、平芜野火,视听结合,动静相宜,清冷疏朗的秋景毫无萧瑟悲戚之感,反倒透出悠然淡远的意趣。

末两句化用司马相如茂陵养病的典故,自谦体弱却仍愿伴友同游,既暗合自身当时的处境,也直白道出对友人的珍重情谊,景与情衔接自然,毫无生硬堆砌之感,尽显盛唐士人清雅洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是祖咏的后期作品,大约作于安史之乱前后,诗人当时体弱闲居,与友人苗发交游往来,苗发时任员外官职,诗人在秋日郊行途中写下这首诗赠予友人。

苗发是“大历十才子”之一,与祖咏等山水田园派诗人多有唱和,这首诗是二人同游时的酬赠之作,尽显清雅脱俗的交游志趣。