推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄河阳察推骆员外
寄河阳察推骆员外
释希昼
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
郡斋邻少室,夏木冷垂阴。
况是多闲日,应悬长卧心。
角当中岛起,樯背远桥沈。
独爱南楼月,终期宿此吟。
译文
收起
展开
河阳官署的书斋紧邻嵩山少室峰,夏日树木垂下清润的凉阴。
何况平日里公务清闲,想必你常存高卧林泉的隐逸之心。
号角声从水中央的岛屿边响起,船帆背后远处的桥影渐渐沉入暮色。
我格外喜爱南楼的清朗月色,始终期盼能到此留宿一同吟诗。
纠错
注释
收起
展开
郡斋
古代地方官署中供官员休憩办公的书斋,这里代指骆员外的官舍。
少室
嵩山的西峰,位于河南登封境内,距离河阳地界不远。
察推
观察推官的简称,是宋代观察使属下的文职官员,掌管刑狱事务,品级不高日常公务较为清闲。
樯
船上的桅杆,这里代指整艘船。
沈
通“沉”,指桥影隐没在暮色水波之中。
终期
始终期许,早早便定下约定。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗派“清苦工密”的整体风格,全无浮艳辞藻,全以清寂冲淡的意象串联起对友人的惦念,以及二人共慕隐逸的雅趣。首联从友人官舍的周边环境落笔,紧邻名山、夏木生凉,开篇就为全诗铺就了一层闲远清冷的底色。
颔联转写友人的日常状态,点出察推官职的清闲属性,暗赞友人不为俗务牵绊的淡泊心性,也自然流露出诗人对这种从容状态的深度认同。颈联转而摹写河阳当地的水上风物,角声起于中岛,桥影没于帆后,视听结合画面感极强,造语清奇不落俗套。尾联收束到二人共同的雅趣,以对南楼月夜的共同向往点明寄诗本意,邀约友人同享清景,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释希昼的寄赠作品,创作于宋太宗至宋真宗年间,是诗人写给时任河阳军观察推官的骆姓友人的酬寄诗作。
河阳即今河南孟州,南濒黄河、北依太行,距离嵩山少室峰不远,是北宋的畿内重镇,诗中所有风物描写都贴合河阳当地的地理特征,也暗合友人闲淡从容的仕宦状态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29