送从律之关中

西游无旧识,何处寄吟身。
客路秦关暮,乡心海树春。
河涛行不尽,嶽翠望空新。
早晚回孤锡,东浮结近邻。

译文

收起展开
往西游历没有旧日相识,何处安放你行吟的云游之身。
旅途之上秦地关隘暮色沉沉,怀乡的心意遥连东海故园的春林。
黄河的浪涛你一路观赏望不尽,华山的翠色望去格外清新明丽。
早晚你就会持锡杖东归,东渡江海我们结为近邻。

注释

收起展开
  • 从律诗题中的送别对象,是释希昼的僧友,生平未见于其他史料记载。
  • 之动词,往、前往。
  • 关中古地区名,大致相当于今陕西渭水流域一带,因地处函谷关、大散关、武关、萧关四关之中而得名。
  • 吟身行吟之身,这里指代云游僧人漂泊的行止踪迹。
  • 孤锡锡指锡杖,是僧人游方时随身携带的法器,孤锡是对云游僧人的雅称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了世俗送别常见的悲酸怅惘,满溢着方外之人特有的清旷禅意,是北宋“九僧”诗风的典型代表作品。

全诗结构严整,炼字精工,颔联以一“暮”一“春”的时空对举,将友人前路的苍茫辽远与故园的温煦生机并置,情感沉而不堕,毫无衰飒之气。尾联不作执手依依的儿女态,反而早早约定东归为邻的后会之期,尽显方外友人间洒落超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年“九僧”诗派的代表人物,擅长以清苦幽峭的笔调描写方外生活与送别题材,诗作多无世俗尘嚣之气。

这首诗是诗人为送别同寺僧友从律前往关中游方访学而作,关中地区当时留存大量南北朝至唐代的名刹古寺与隐逸高人,是当时云游僧人重要的行脚目的地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: