寄答桂府黄殿院

桂江远在天边的尽头，登高远望时我不由得生出悠远的思念。
收到您的来信时正逢岁末年终，我在思念您的梦境里也翻越了重重危耸的山峰。
当初在送别的水滨我们尽兴欢聚后各自作别，如今旧地空台上的柏树已经半见衰残。
诗作完成时天边已经升起一弯新月，我几乎要辜负了当初在郡斋相聚的旧约。

• 桂水即桂江，今广西境内漓江的下游，此处代指友人任职的桂府地域。
• 天末天边，指极其遥远的地方。
• 岁阙岁末，年终，一年将尽的时候。
• 别浦送别的水滨渡口，此处代指二人当初分别的处所。
• 郡斋州郡官府中的书斋，此处代指二人当初相聚游赏的处所。

这首五律典型体现了宋初“九僧”诗派清寂淡远的创作风格，炼字精工，意境幽邃，全无浮艳的辞藻，是宋初晚唐体的代表性作品。

首联从友人所处的遥远桂水起笔，点出登高怀人的核心题旨，开篇就将空间距离拉得极远，凸显思念的绵长。颔联写接信的时节与入梦的情境，将无形的思念具象化为翻越危峰的行动，构思十分精巧。颈联化用典故与眼前意象结合，既有对往日欢聚的回溯，也有对时光悄然流逝的淡淡感慨。尾联以新月映诗的场景收束，将怅然恐负旧约的遗憾写得含蓄温厚，余味悠长。

释希昼是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物，长于五言律诗，作品多写山林意趣与友人酬赠，风格清苦幽峭。

这首诗是诗人收到远在桂州（今广西桂林）担任殿院官职的友人黄氏寄来的书信后，所作的酬答寄怀之作，通篇寄寓了对远方友人的深切惦念与相聚之约的期盼。