送李堪

要地无深托,飘然又出关。
秋声动群木,暮色起千山。
岸草随秋远,江云入望闲。
何宵发孤咏,月冷洞庭间。

译文

收起展开
你在显贵的都会没有深厚的依托,飘然一身又要辞关远去。
萧瑟秋声在万千林木间回荡,苍茫暮色从连绵群山中缓缓升起。
岸边的衰草顺着秋意绵延向天际远方,江上云影映入视野格外闲淡舒缓。
哪一个夜晚你会独自对景吟咏诗句,清冷月光静静洒落在洞庭湖水之间。

注释

收起展开
  • 要地地位显要的都会,此处指京城或仕宦聚居的核心城市。
  • 深托深厚的人脉依托、官场靠山。
  • 入望进入视野、映入眼帘。
  • 孤咏独自面对景致吟咏抒怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗“清而不枯,淡而远韵”的艺术风格,全无送别诗常见的悲戚俗套,以疏淡的笔调勾勒出旷远寥廓的秋江送别图景。

颔联“秋声动群木,暮色起千山”是历来传诵的名句,动静相衬,将秋意的萧散与天地的浩茫写得极具画面感,不着一个“愁”字,而友人漂泊的寥落之感已溢于言外。尾联不铺写当下饯别的不舍,转而遥想友人抵达洞庭之后月夜独吟的场景,将离思完全融入清寒的月色湖光之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
释希昼是宋初“九僧”诗派的代表人物,长于五言近体,创作多聚焦山林行旅、送别寄赠题材,诗风清瘦淡远,在宋初诗坛独树一帜。

这首《送李堪》是诗人送别友人李堪赴湖湘游历的作品,李堪一生落拓,仕途不显,常年辗转各地为生计奔走,二人在江边饯别之时,诗人目送前路秋景寥廓,心生牵挂,遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: