推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
答王维留宿
答王维留宿
祖咏
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
四年不相见,相见复何为。
握手言未毕,却令伤别离。
升堂还驻马,酌醴便呼儿。
语嘿自相对,安用傍人知。
送别
饮酒
写马
译文
收起
展开
你我分别已经整整四年未曾相见,如今骤然相逢反倒一时不知该说什么。
我们握着的手还没来得及把旧话说完,反倒先为即将到来的别离暗自神伤。
你拉我进入厅堂还特意让人把马拴住留我小住,亲自斟酒还呼唤稚儿过来帮忙张罗。
我们二人或谈或默自在相对,这份知己间的默契哪里需要旁人知晓呢。
纠错
注释
收起
展开
升堂
进入厅堂,指主人邀请客人进入内堂落座。
酌醴
斟酒,醴原本指甘甜的米酒,这里泛指美酒。
语嘿
同“语默”,指谈话和沉默,这里形容二人相处时无论开口交谈还是静默相对都自在随心。
傍人
旁人,无关的外人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以质朴无华的口语化语言叙事抒情,没有堆砌任何华丽的辞藻与生僻典故,却把挚友之间久别重逢的复杂心绪描摹得真切动人。
开篇先点出久别重逢的恍惚感,紧接着反转点出还没畅叙旧情就先想到别离的伤感,情绪转折十分符合真人的心境,毫无刻意造作之感。后两联写留宿的细节,驻马、呼儿的生活化动作尽显主人的热诚,最后收束到知己之间不拘形迹的默契,把二人超越世俗虚礼的深厚情谊写得淋漓尽致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人祖咏写给挚友王维的酬答作品,创作于唐玄宗开元年间,当时二人久别重逢于长安,王维盛情邀请祖咏留宿,祖咏有感于二人相知多年的深厚情谊,写下这首诗作答。
祖咏与王维交往密切,诗风相近,都崇尚随性自然的处世态度,二人之间的交往素来不拘俗礼,是盛唐诗坛公认的至交。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07