过巴峡

远望知无极,穷秋日向残。
孤泉泻空白,众木倚云寒。
静想猿啼苦,危闻客过难。
寸心宁可寄,前去雪漫漫。

译文

收起展开
极目远望天地辽阔没有边际,深秋时节白日渐渐西沉向晚。
一道孤泉从高空飞泻而下,山间群树依傍着寒云更显清寒。
静下来想到峡中猿猴哀啼声悲苦,听闻过往旅人都说此处行路艰难。
我这颗漂泊的心何处可以安放,前路漫漫只见大雪纷飞无边无际。

注释

收起展开
  • 巴峡指长江自重庆巴南区东至巫山县段的峡谷区域,地势险峻,古有“巴峡天下险”的说法。
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 危闻听闻行路艰险的状况。
  • 寸心此处指漂泊旅人孤寂无依的心境。

赏析

收起展开
这首诗以纪行写景见长,通篇围绕巴峡的险峻荒寒展开描摹,首联从大处落笔,勾勒出深秋巴峡寥廓苍茫的整体氛围,将日暮时分的空旷感直接铺陈开来。

颔联是全诗的写景名句,飞泻的孤泉、倚云的林木,一动态一静态,将巴峡山之高、境之寒的特点刻画得入木三分,画面感极强。颈联由景及情,引入猿啼、客难的传统峡江意象,将自然景观的险峻转化为人文层面的羁旅愁思,过渡自然不着痕迹。尾联收束到自身心境,以前路漫漫大雪无边的图景作结,把漂泊无依的怅惘情绪渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“九诗僧”之一的释希昼游历巴蜀地区时所作。

巴峡地处川东长江沿岸,地势险峻山高谷深,自古以行路艰险著称,诗人行至此处,目睹深秋峡江的荒寒之景,结合自身羁旅漂泊的心境,写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: