草

漠漠更离离,闲吟笑复悲。
六朝兵战处,千载寂寥时。
阵阔围空垒,丛疏露断碑。
不堪残照外,牧笛隔烟吹。

译文

收起展开
荒草绵延密布生得繁茂,我闲来吟咏心绪半是怅惘半是悲戚。
这里曾是六朝兵家争战的旧地,千百年过去只剩一片冷落寂寥的光景。
旧时战阵的阔野被荒草围着废弃的营垒,草丛稀疏处露出了残断的古碑。
哪里忍看夕阳残照的旷野之外,牧人的笛声隔着漠漠荒烟悠悠吹来。

注释

收起展开
  • 漠漠形容荒草密布绵延、茫无边际的样子。
  • 离离形容草生长繁茂、错落纷披的状态。
  • 六朝指相继建都于建康的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 空垒废弃坍塌的旧时军垒营寨。
  • 残照落日的余晖,指代夕阳西下的黄昏时分。

赏析

收起展开
这首诗以荒草为贯穿始终的核心意象,没有刻意铺陈草的形色特质,而是将草与古战场的历史遗迹深度绑定,把咏物和怀古完全融合为一体。

全诗意境清冷寥廓,没有直白的情绪宣泄,而是通过空垒、断碑、残照、牧笛等意象的层层叠加,将六朝兴亡的厚重沧桑感不着痕迹地托出,暗寓了对历史变迁、世事无常的深沉感慨,完全契合宋初九僧诗清寂幽远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
释希昼是北宋初年著名的“九僧诗派”代表人物,诗作多清寂幽远,擅长以日常景物寄寓怀古幽思。

这首诗是诗人行经六朝旧都建康(今南京)周边的古战场遗址时,见遍野荒草而生兴亡之叹,遂以“草”为核心意象串联古今,是宋初咏物怀古诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: