译文

收起展开
在清冽的冰溪边漱口,只觉尘虑尽消心神旷远,在高寒覆雪的山屋中聆听蝉鸣,更感禅意幽深安宁。

注释

收起展开
  • 漱齿漱口,此处既指日常洗漱动作,也暗含涤除世俗尘念的禅修寓意。
  • 雪屋指高寒深山之中的僧人居所,因地处人迹罕至的山巅,常年积雪覆顶,故称雪屋。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了宋初九僧诗“清而不枯,淡而远韵”的艺术特色,全诗无一处用典,以白描手法串联日常感官意象,自然透出禅家清空的气韵。

上联以“漱齿冰溪”的寻常动作搭配“远”字,将冰溪所处的偏远地理空间,与诗人涤除杂念后旷然无拘的心境完全打通,下联以“闻蝉雪屋”的听觉场景搭配“深”字,把雪屋所处的山林幽深环境,与诗人禅思安定的内心深邃境界融为一体,二十字无一字提禅,却处处是不染尘俗的禅意。

创作背景

收起展开
释希昼是宋初著名的“九僧”诗派代表人物,诗风承袭唐代贾岛、姚合的苦吟传统,多以清寂幽冷的意象描摹禅居日常,寄寓脱离尘俗的隐逸情怀。

这两句是希昼流传下来的残句,没有完整的诗篇传世,仅存这一联因意境高妙被收录进《全宋诗》,是他隐居浙东深山禅院时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: