译文

收起展开
拂晓天光之下,我曾在通往金马门的仕路上奔走,到了暮年岁月,便持有如石上寒霜般清透坚贞的禅心。

注释

收起展开
  • 金马即金马门,汉代长安宫门,为文士待诏备问的处所,后世常用来代指仕途宦游的相关场景。
  • 石霜心字面指石上寒霜般清冽坚硬的心境,此处暗合唐代禅宗高僧石霜庆诸的典故,代指禅者枯淡寂定、不随外物动摇的修行心境。

赏析

收起展开
这联五言对句对仗极为精工,以“晓天”的早年时光对应“晚岁”的暮年生涯,以“金马路”的尘俗繁华对应“石霜心”的禅门清寂,十字之间完成了一生价值取舍的完整叙事。

全诗没有多余修饰,以两个反差极强的意象形成对冲,把仕与隐、俗与禅的人生况味尽数包藏,清而不寒,瘦而有神,典型体现了宋初九僧诗专以意境骨力见长的艺术特色。

创作背景

收起展开
释希昼是宋初“九僧”诗派的代表人物之一,长于五言近体,诗作多清苦幽峭,常寄寓禅林意趣。

这两句是他流传下来的残句,是诗人回望一生行迹,抒发自身从早年宦游向往转向晚年禅寂归依的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: