江行

渺渺沈清际,回头望即赊。
幽禽飞共阔,野客泛无涯。
浦暗微分树,滩遥半涨沙。
今宵应有月,重得宿芦花。

译文

收起展开
江水浩渺漫过沉碧的清旷边际,回头望去来路已经十分遥远。
幽闲的水鸟齐飞共衬江天辽阔,浪迹江湖的旅人泛舟江上漫无边际。
水岸昏暗中隐约分辨出岸边的树木,远滩之上半是新涨的湿润白沙。
今天夜里应当会有明月升起,我又得以栖宿在清幽的芦花荡边。

注释

收起展开
  • 沈清际“沈”通“沉”,指江水澄澈沉碧的旷远边际。
  • 赊遥远,这里指行舟走远后,回头望去来路已经十分邈远。
  • 野客浪迹江湖的旅人,这里是诗人的自指。
  • 浦水边、江岸。
  • 宿芦花栖宿在芦花荡边,芦花多生长在江滩浅水处,是古典诗词中常用来代指隐逸居所的清幽意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了宋初九僧“清而不枯,幽而不冷”的艺术特色,全程以移动的行舟视角串联起不同时段的江景,由远及近,由昼及暮,层次极为分明。

诗中动静搭配十分巧妙:飞动的幽禽与浩渺的江天形成对照,昏暗中的树影、远滩上的沙痕以淡笔点染,没有使用任何浓艳的辞藻,就营造出空蒙清寂的江行氛围,全无世俗尘嚣的烟火气。

末句“重得宿芦花”收束全篇,将诗人安于江湖、不慕尘俗的禅者心境自然托出,余味淡远,尽显晚唐体诗风的清逸韵致。

创作背景

收起展开
释保暹是北宋初年“九僧诗派”的代表人物之一,诗风承袭晚唐贾岛、姚合的苦吟清切特色,多写云游行旅中的山水清幽之景,极少涉及世俗尘杂的内容。

这首《江行》是诗人云游途中泛舟江南水泽时所作,全程以行舟的移动视角铺展沿途江景,寄寓了禅者超然物外的闲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: