送人自阙下归天柱

却归天柱峰前去,高谢浮名似了心。
林下孤灯一声磬,青猿啼断白云深。

译文

收起展开
你此番动身前往天柱峰前的旧居,断然谢绝世俗虚浮的名利,全然了却尘心契合禅意。
山林之下孤灯摇曳,一声清磬划破寂静,青猿的啼声悠悠回荡在白云深锁的幽壑之间。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指北宋的都城汴京,也就是当时的京城。
  • 天柱即天柱山,古称潜山,在今安徽安庆境内,是古代久负盛名的隐逸名山。
  • 高谢断然辞别、谢绝,态度坚决毫无犹豫。
  • 浮名世间虚浮不实的功名利禄。
  • 了心了却尘俗杂念,契合禅家无挂无碍的清净心境。
  • 磬古代佛寺中常用的铜铁制鸣器,是禅林标志性的法器之一。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗“清苦幽寂”的艺术风格,全无世俗送别诗常见的悲戚怅惘,反而满溢着对归隐山林的赞许与向往。

前两句直接点出友人辞别京城、归隐名山的行迹,将“谢浮名”与“似了心”并置,直接点出人物放下尘俗执念的禅者底色。后两句纯以意象造境,孤灯、清磬、青猿、白云几个极具山林禅意的意象叠加,不着一字直白书写友人的隐逸之乐,却将天柱山深处清寂悠远的隐世氛围烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
释保暹是北宋初年著名的“九僧诗派”代表人物,诗作多以清寂幽峭的笔调书写禅林意趣与隐逸情怀,在宋初诗坛独树一帜。

这首诗是诗人在北宋都城汴京的赠别之作,友人决意辞别朝堂俗世,归隐安徽境内的天柱山,诗人有感于对方不恋权名、向往山林的选择,写下这首七言绝句为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: