忆松江

曾向长洲泛渺漫,沈青空阔鸟飞难。
平沙杳杳夜潮落,别浦依依秋树寒。
闲浸客亭浮去棹,冷淹渔屋漾垂竿。
归心早晚悬帆到,是处僧楼更上看。

译文

收起展开
我昔日曾在松江广袤的洲渚间泛舟,江水沉青长空浩渺,连飞鸟都难以飞渡这片辽阔水面。
平缓的沙滩旷远幽深,夜间的潮水刚刚退去,送别的水滨旁,秋树依依笼罩着清寒的气息。
江水悠然漫过驿馆的亭台,托着远去的舟船缓缓浮动,寒波浸着渔人的小屋,水面晃漾着垂钓的鱼竿。
我归往松江的心意十分迫切,早晚就要扬帆抵达目的地,到了之后再登上当地的僧楼纵目饱览这一派风光。

注释

收起展开
  • 长洲水中的狭长沙洲,此处指代松江流域的广袤洲渚地带。
  • 渺漫水面辽阔浩茫、无边无际的样子。
  • 沈青即“沉青”,形容江水深碧沉暗的色泽,此处“沈”为“沉”的通假字。
  • 杳杳悠远渺茫、望不到边际的样子。
  • 别浦江河的支流边,古时多作为送别行人的水滨渡口。
  • 去棹离去的舟船,“棹”本指船桨,此处代指整艘船。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗派“清而不瘠,幽而能润”的艺术特色,全篇以“忆”字贯穿始终,没有直白铺陈忆念之苦,而是将往日游历的实景与当下怀想的虚境自然融为一体。

中间两联对仗精工,炼字极见功力,“闲”“冷”二字点染出秋江特有的清寂氛围,将水乡的潮落、树寒、棹浮、竿漾等细碎日常景致描摹得鲜活如画,处处透着僧人特有的淡远审美意趣,没有世俗诗作的浓烈烟火气。

末联收束到自身的归心,将缥缈的忆念转化为付诸行动的明确向往,使得全诗的情感不落空泛,余韵悠长,完全符合晚唐五代以来山水禅诗的审美取向。

创作背景

收起展开
释保暹是北宋初年著名的“九僧诗派”代表人物,一生游历江南多地,擅长以清寂幽细的笔触描摹山水风物。

这首《忆松江》是他客居异乡时所作,诗人早年曾亲历吴淞江一带的水乡景致,旧忆翻涌之际便以“忆”为引,铺写松江的秋江胜景,寄寓自己对江南水乡的深切眷恋与归往之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: