巴江秋夕

巴水寒声去渺茫,半空云树落秋光。
离人此夜和愁宿,不听啼猿亦断肠。

译文

收起展开
巴江的流水带着清寒的声响流向浩渺远方,半空中云影掩映的林木洒落着秋日的寒光。
漂泊在外的旅人今夜怀着满胸愁绪独宿,就算听不到猿猴的哀啼,也早已悲怆得肝肠欲断。

注释

收起展开
  • 巴水即巴江,指今四川境内的渠江上游流域,古时巴蜀地区的标志性水系。
  • 离人漂泊在外的旅人,此处为诗人自指。
  • 断肠形容悲伤愁苦到了极点。

赏析

收起展开
这首七绝以清简的笔触实现了景与情的高度融合,是宋初晚唐体诗歌的典型代表作品。

前两句从听觉、视觉双重维度铺陈秋夜氛围:寒水远去的渺茫声响,云树间洒落的淡冷秋光,共同构建出空旷凄清的意境,不着一个愁字,却已将孤寂的底色铺陈完毕。后两句跳出古来巴江诗作“猿啼催泪”的俗套写法,翻进一层点明:满怀愁绪的旅人本就神伤,根本不需要猿声的触发,就已经黯然魂断,把羁旅之悲的浓度推向更深的层次,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》第一百二十七卷,作者释保暹是宋初著名的“九僧”诗派代表人物,诗作多描摹山水行旅之景,风格清寂幽远。

这首诗是诗人游历巴蜀地区时,秋夜泊舟巴江岸边所作,彼时他远离寺院与故土,在萧瑟秋景的触动下,写下了这首抒发羁旅愁思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: