书杭州西湖涉公堂

孤舟孤鹤与孤云,湖上深居自不群。
高卧可能容一榻,青山西岸且平分。

译文

收起展开
如同孤舟、孤鹤、孤云一般自在无拘,在西湖深处幽居自然超脱流俗。
闲卧此处恰好能容下一榻之地,与湖西岸的青山平分这满幅清寂风光。

注释

收起展开
  • 涉公堂位于杭州西湖边的僧人居所,是法号为“涉公”的高僧的清修之地。
  • 自不群自然不同于流俗,超脱于世俗众人的趣味之外。
  • 高卧高枕闲卧,代指隐居闲散、不问俗世杂事的状态。
  • 榻狭长的坐卧用具,这里指禅居所用的简易卧席。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的是开篇连用三个“孤”字,孤舟、孤鹤、孤云三个意象层层递进,把方外之人无牵无挂、超然物外的禅意完全烘托出来,毫无孤苦凄清之感,反倒满是自在逍遥的清逸气息。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,以浅白凝练的语言勾勒出西湖幽居的清雅意境,末句“青山西岸且平分”更是将人与景的交融写得浑然天成,体现了宋初九僧诗“清苦工密、意境幽远”的典型艺术特色,全无半分尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“九僧”诗派代表人物释保暹旅居杭州时的题壁作品,收录于《全宋诗》第14册。

涉公堂是西湖畔高僧涉公的清修居所,诗人作为方外同道到访此处,见居所清幽绝尘,与自己的隐逸禅心高度契合,便即兴题写了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: