寄从弟

天外迹如萍,何人慰远情。
烟霄滞秋荐,水国废春耕。
旅梦寒应断,吟髭白恐生。
无因话消息,一雁度江城。

译文

收起展开
漂泊天涯的行踪如同转蓬浮萍,有谁能慰藉我远游的寂寥愁情。
高远的仕进之路被秋试的失利阻滞,旅居水乡连春耕的农事都已废停。
寒夜之中羁旅的残梦想来该已断绝,苦吟诗篇只怕胡须都要熬白几茎。
没有机缘互通彼此的近况消息,只见一只孤雁缓缓飞过暮霭中的江城。

注释

收起展开
  • 从弟堂弟,同祖父的同辈弟弟。
  • 烟霄云霄,此处代指高远的仕进之路。
  • 秋荐又称秋试、秋闱,唐宋时期秋季举行的科举考试。
  • 水国多河流湖泊的水乡,此处指诗人旅居的江南地域。
  • 吟髭诗人吟诗时常捻动胡须,此处代指苦吟作诗耗费的时光。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂淡远,完全体现了宋初九僧诗“苦吟清思”的典型特色。开篇以飘转无定的浮萍自喻天涯踪迹,直接点出无人慰藉的远游愁绪,一上来就奠定了孤清寥落的情感基调。

中间两联对仗工整,既写仕途蹭蹬的失意,也写旅居水乡生计窘迫的状态,更将寒夜梦醒、苦吟生白发的羁旅愁态刻画得入木三分。末句以孤雁飞过江城的空阔意象收束,将无处传递亲人消息的怅惘全部融入画面之中,不直写思念而思念之情满溢,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
释保暹是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,一生漫游四方,诗作多写清寂的羁旅情怀与山水意趣,在宋初诗坛独树一帜。

这首诗是诗人旅居江南水乡期间,思念久未通音信的堂弟时所作,以自身漂泊的身世感怀为底色,寄寓了对至亲骨肉的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: