金陵怀古

石城秋月满,烟水冷萧萧。
战气悲千古,歌声散六朝。
萤飞宫草暗,霜白井桐凋。
竟日秦淮上,思贤莫可招。

译文

收起展开
金陵石城之上秋月光华遍洒,烟霭笼罩的江水泛着寒意萧萧作响。
当年战争留下的悲怆流传千古,六朝的繁华笙歌早已消散在历史长河。
流萤飞过旧日宫苑荒草幽暗,秋霜覆满井边梧桐叶片片凋零。
我整日徘徊在秦淮河畔,想要追思古贤却再也无法相逢。

注释

收起展开
  • 石城即石头城,古城名,故址在今江苏南京清凉山,是六朝时期金陵的军事要塞,后世常作为金陵的代称。
  • 六朝指相继在金陵建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 秦淮即秦淮河,流经南京城内,是六朝时期金陵最繁华的地带,也是后世怀古诗中最常提及的金陵地标。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寂淡远的笔调书写金陵怀古之意,没有堆砌六朝相关的冷僻典故,而是从眼前秋景自然落笔,将实景与历史感慨无痕融合。

首联铺写石城月夜江景,清冷的秋意直接奠定了全诗苍凉的怀古基调,颔联两句时空跨度极大,将千年战祸的沉恸与六朝繁华的消散对举,举重若轻。颈联选取萤飞草暗、霜落桐凋两个极具代表性的细节,将宫苑荒废的具象画面铺展在读者眼前,不着一个“衰”字而衰意满溢。尾联收束到诗人自身的行迹与心境,作为方外之人,他的怀古没有落入世俗文人叹兴亡的俗套,而是转向对古贤的追慕,余味淡远悠长,尽显宋初九僧诗清而不枯的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“九僧”代表人物释保暹的登临怀古作品,收录于《全宋诗》及元人方回编选的《瀛奎律髓》中。

北宋初年,文人多有游历六朝古都金陵、凭吊历史遗迹的创作风潮,释保暹云游江南时驻足金陵,目睹秋景萧疏,感喟六朝兴衰更迭,遂写下这首寄寓禅意的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: