途次望太行山

盘影遮空黑,愁生入望赊。
高来难客路,深去断人家。
翠死寒溪水,香残别洞花。
今宵何处宿,山口日将斜。

译文

收起展开
盘旋起伏的山影遮蔽天空,四下一片昏黑,放眼远望,漫漫愁绪无端生发。
山势高峻陡峭,行旅的道路格外难行,山坳纵深之处人迹罕至,几乎断绝了住户人家。
寒凉的溪水里,草木的翠色仿佛都被冻得凝滞消失,偏僻山洞旁的野花香气也已经凋残。
今夜里我该到哪里寻找投宿的地方,山边的落日已经渐渐向西倾斜。

注释

收起展开
  • 途次旅途中停驻、暂歇,这里指行旅中途经太行山一带。
  • 入望赊入望即进入视野、放眼望去;赊意为辽远漫长,这里指视野辽阔,愁绪也随之漫延无际。
  • 客路行客所走的旅途道路。
  • 翠死炼字极见功力,形容深寒时节溪水冰冽,水边草木的翠色仿佛都被冻得凝滞失色,全无生机。

赏析

收起展开
这首诗炼字精工,典型体现了宋初九僧诗派清苦幽峭的审美风格。

全诗以望中太行的荒寒之景层层铺展,开篇先写山影遮天的整体雄浑气势,随即转入对山路艰险、人迹罕至的细节刻画,“难”“断”“死”“残”几个字力透纸背,将太行山荒寒辽远的特质写得极具画面感。末尾以日暮无宿的问句收束,将行旅之人的漂泊茫然之感烘托得淋漓尽致,景与情完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释保暹是北宋初年著名的“九僧诗派”代表人物,诗风清苦幽峭,擅长以凝练笔调描摹山水行旅景致。

这首诗作于诗人行旅途中停驻太行山脚下之时,诗人远望太行荒寒雄奇的山景,触景生情,将羁旅漂泊的茫然愁思融入苍莽的山景描摹之中,是典型的宋初晚唐体代表诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: