寄徐任

乡园书久断,寒夜起归心。
远路秦关外,啼猿剑树深。
贫游年暗改,醉卧月空沈。
几夕疏林下,相思废静吟。

译文

收起展开
家乡的音信已经断绝许久,清寒的深夜里不由得涌起浓烈的归思。
你我相隔在秦关之外的遥远路途,只听得猿啼声声,剑木密林幽深无际。
贫寒辗转游方的岁月里年岁悄悄流逝,醉卧之时只见孤月悄然西沉。
多少个黄昏夜晚我立在疏林之下,因为苦苦思念你,连平素爱做的静吟雅事都荒废了。

注释

收起展开
  • 乡园家乡、故里。
  • 秦关原指秦地的关隘要塞,此处代指二人相隔的遥远路途。
  • 剑树指生长于蜀地的剑木,此处代指西南偏远地区的幽深山林。
  • 年暗改年岁在无人察觉的状态下悄然流逝。
  • 月空沈月亮悄然西沉,“沈”是“沉”的古通字。
  • 静吟在幽静环境中独自吟诗的雅事,是宋代文人与僧人的日常消遣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初晚唐体诗派清苦幽寂的艺术风格,没有直白宣泄浓烈的相思情绪,而是以层层铺展的清冷意象托出深挚的怀人之情。

首联从音信断绝的现实落笔,寒夜归心直接点出思念的缘起,颔联宕开一笔,想象友人所在的遥远路途,秦关、啼猿、剑树几个意象叠加,营造出荒远凄清的空间感,凸显二人相隔之遥。颈联收回笔锋写自身漂泊的境况,贫游醉卧,岁月偷换,孤月空沉,将独处的孤寂感写得入木三分。尾联收束到寄诗的题旨,以疏林下荒废静吟的细节,把无形的相思转化为具体可感的日常行为,余味淡远悠长,完全符合九僧诗“清而不枯,幽而不冷”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释保暹的寄友名作,是宋初晚唐体诗风的典型作品。

释保暹长期辗转游方,与友人徐任久别失联,在一个秋意浸人的寒夜触景生情,将漂泊的孤寂与对友人的深切思念融于笔端,写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: