送简上人之洛阳

闲身无所滞,独去背春城。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
野禅依树远,中饭傍泉清。
相府如投刺,分题有竺卿。

译文

收起展开
你一身闲散毫无牵绊,独自辞别春日都城启程远行。
回望越地故乡愁思渐淡,迎面望见嵩山隐逸的意绪油然而生。
郊野禅修的居处依傍着远树,正午的斋饭就着清冽泉水格外洁净。
到了官宦相府如果投递名帖拜访,分题赋诗之时自有精通佛理的高僧相伴。

注释

收起展开
  • 简上人法号为简的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 之往、到,此处指前往洛阳。
  • 嵩嵩山,位于洛阳附近,是五岳中的中岳,自古为知名的隐逸修道名山。
  • 投刺投递名帖,相当于如今递名片,指拜访权贵名流。
  • 分题古人集会赋诗的常见方式,众人分领不同诗题各自创作,也叫探题。
  • 竺卿对高僧的美称,“竺”本为古印度来华僧人常见姓氏,此处代指精通佛理的贤达僧人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗常见的伤离怨别窠臼,满溢着清逸淡远的禅门意趣。

全诗对仗工整,意象清寒幽洁,完全契合宋初九僧诗派“苦吟清趣”的创作风格,既写出了对友人旅途状态的想象,也暗含对友人此行交游顺遂的美好祝愿,无一字浮艳,情致淡而弥深。

创作背景

收起展开
释保暹是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,诗作多以清逸幽远的山林禅意为核心特色。

这首诗是诗人送别同为僧人的友人简上人远赴洛阳的赠别之作,北宋初年洛阳为西京,人文荟萃,遍布名公巨卿的府邸,不少僧人常往来其间交游论道,本诗即作于简上人启程赴洛之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: