推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
老僧
老僧
释保暹
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鬓毛垂似雪,无语答闲人。
拥衲坐终日,浮生知几春。
乘船应梦越,提锡记游秦。
半夜寒堂掩,磬声闻四邻。
译文
收起
展开
鬓发花白下垂如同落雪,默默无言不回应俗世闲人。
披着僧衲整日端坐不动,恍然惊觉漂泊浮生已过多少春秋。
乘船往来的旧迹依稀如当年梦游吴越,手持锡杖还记得曾远游秦地。
夜半时分掩上清冷禅堂的门,清越的磬声悠悠传到四周邻舍。
纠错
注释
收起
展开
鬓毛
鬓角的须发,这里代指老僧的全部头发。
衲
僧衣,多由碎布拼接缝制而成,也叫百衲衣,是禅修僧人最常穿的服饰。
浮生
源出《庄子》,指虚浮无定的人生,是佛家语境中对俗世生涯的常用表述。
锡
即锡杖,也叫声杖,是僧人云游出行时所持的法器。
磬声
寺院中敲击铜制云磬发出的清越声响,是禅门日常修行作息的信号。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特点是全用白描手法,没有堆砌任何晦涩的禅门术语,就将一位勘破俗念的老僧形象刻画得鲜活立体。首联从外貌和神态落笔,鬓毛似雪的衰老外形,加上不答闲人的淡漠状态,直接烘托出老僧断绝俗世应酬的清寂气质。
中间两联采用虚实对照的结构,实写当下终日坐禅的日常,虚写年轻时云游吴越秦地的过往,今昔对比之下,更凸显出老僧历经世事后看淡浮生的淡然心境,毫无刻意说教的痕迹。尾联以景结情,寒堂掩门、磬声远传四邻的收尾,将禅修的悠远清寂意境延伸到画面之外,余韵绵长,完全体现了宋初九僧诗清而不枯、幽而能润的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋初“晚唐体”诗派的代表性作品,作者释保暹是当时被称为“九僧”的诗僧群体中的核心人物之一。
北宋初年,诗坛盛行以清苦幽细的笔调描摹山林禅居日常的创作风气,释保暹长期栖居江南寺院,对禅门老僧的隐修状态十分熟悉,便以平实的笔触写下这首咏叹老僧生涯的诗作,没有刻意堆砌玄奥的禅理,完全从日常细节切入刻画人物。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29