寄行肇上人

旧隐湖西寺,青青千万峰。
来书度深雪,归梦断疏钟。
开口与时避,论心似我慵。
流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。

译文

收起展开
你从前隐居在湖西的古寺,窗外是连绵青翠的千万峰峦。
寄来的书信穿过漫天深雪送达,我盼你归来的清梦被稀疏的钟声惊断。
你开口言谈总与时俗相回避,推谈心性志趣,同道之人大概只有我这般疏懒。
如流水般逝去的岁月让我们都已双鬓衰白,昨夜我又听到了凄切的蟋蟀鸣响。

注释

收起展开
  • 行肇上人行肇是北宋初年著名诗僧,为“九僧”之一,“上人”是对僧人的尊称。
  • 旧隐从前隐居的处所。
  • 度穿过,越过。
  • 疏钟稀疏的钟声,常出现在寺院清寂的拂晓或深夜,烘托幽冷氛围。
  • 论心推心置腹谈论心性志趣。
  • 流年如流水般悄然逝去的年华。
  • 蛩蟋蟀,秋夜鸣叫声凄清,常用来烘托岁暮怀人的孤寂氛围。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗“清而不枯,淡而有味”的艺术风格,全无世俗尘嚣的烟火气,满是方外之人的幽寂清思。

全诗意象选取极具巧思,深雪、疏钟、衰鬓、鸣蛩几个意象层层叠加,把相隔两地的僧友之间彼此牵挂、惺惺相惜的情谊烘托得格外真挚,没有刻意的辞藻雕琢,全是从禅者心性自然流淌而出的真情,读来清冽动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧诗派”代表诗人释保暹的寄友之作。

行肇上人是与作者同属九僧群体的诗友,二人皆以清苦吟啸、不涉世务为人生旨趣,当时二人分居两地,岁暮秋寒之时,作者感念故人,便写下这首寄赠之作,抒发方外同道相怜的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: