幽圃

远与村桥接,深春积雨时。
兰芳人未采,花发蝶先知。
草密封闲径,林疏露短篱。
别来锄久废,身老恨归迟。

译文

收起展开
幽僻的小园远远和村外的小桥相连,正是暮春连日降雨的时节。
兰草吐露芬芳还没有人前来采摘,花朵刚刚绽放,蝴蝶就最先知晓。
野草长得茂密,把少有人走的僻静小路完全封盖,林木稀疏处露出了低矮的篱笆。
我离开之后园中的锄地劳作早已荒废,如今年岁已老,只悔恨归来得太迟。

注释

收起展开
  • 幽圃幽深僻静的小型园圃,是诗人隐居的居所附属的田园。
  • 积雨连下多日的雨,久雨初停的时段。
  • 闲径平日里少有人行走的僻静小路。
  • 锄久废打理园圃的农事已经荒废很久,锄头闲置多日没有使用。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂淡远,完全契合宋初晚唐体诗人崇尚的清苦幽细的审美取向,全诗没有华丽的辞藻,纯以白描铺陈画面。

中间两联对仗工巧自然,“兰芳人未采,花发蝶先知”是传诵一时的名句,以蝴蝶先于世人感知花信的细节,烘托出幽圃人迹罕至、天然自在的意趣,没有刻意雕琢的痕迹。后两联从景物转向人事,将园圃久荒的状态和自身迟暮的心境融为一体,把隐逸的闲淡意趣和久客思归的怅惘情绪结合得浑然无痕,尽显诗僧清和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”诗派的代表作品,作者释文兆是北宋初年著名的九位诗僧之一,诗作多以山林隐逸日常景致为核心题材。

诗人久别自己隐居的旧居园圃,暮春时节重返故地,目睹园圃荒废又生机盎然的景致,触景生情写下这首五言律诗,寄寓了自己对幽居生活的眷恋和迟暮归晚的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: