送简长师之洛

动静非常态,超然西去心。
水期经洛听,云约到嵩吟。
斋访烟村远,禅依竹寺深。
祇应风雅道,相府是知音。

译文

收起展开
你的行止动静都不同于凡俗之人,怀抱着洒脱出尘的心向西奔赴洛阳。
期待途经洛水聆听浪涛声响,邀约白云同往嵩山之下纵情吟咏。
为了寻访斋饭去往烟霭笼罩的远村,依托禅修居于竹林掩映的古寺深处。
想必你秉持着清雅的诗道,在洛阳的官署之中自有赏识你的知音。

注释

收起展开
  • 简长师对僧人简长的尊称,简长为北宋初年“九僧”之一,诗作风格清苦幽寂。
  • 之洛前往洛阳。之,去往。
  • 嵩即嵩山,位于洛阳东南,既是佛教名山,也是唐宋文人游赏吟咏的经典胜地。
  • 相府此处指北宋西京洛阳的官署,当时有多位名臣任职于洛阳,多与方外文士交游。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋“九僧”诗风的典型代表,全篇清空淡远,没有半分世俗赠别的悲戚愁绪,尽显方外之人的洒落襟怀。

首联直接点明人物特质,说明此番西行绝非俗人的奔走谋利,而是追随本心的游方之举,立意便高出普通送别诗一头。颔联以拟人化手法写洛水、嵩山两处胜景,仿佛流水白云早已和行僧订下旧约,清逸之气扑面而来。颈联想象对方抵达洛阳后的禅居日常,远村寻斋、深寺修禅,画面幽寂雅致,精准契合九僧诗派刻意营造清苦诗境的创作特点。尾联收束到赠别本意,点明友人诗艺高妙,到洛阳后必然会得到名流赏识,语气温和恳切,全无应酬文字的陈腐俗套。

创作背景

收起展开
释文兆是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,与同属九僧的简长为方外至交,二人都擅长以五言律句描摹清寂禅境。

这首诗是简长动身前往洛阳游方之际,释文兆所作的送别赠诗,完全跳出了世俗送别书写离愁的俗套,贴合二人僧人的身份与诗友的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: