宿西山精舍

西山乘兴宿,静称寂寥心。
一径杉松老,三更雨雪深。
草堂僧语息,云阁磬声沈。
未遂长栖此,双峰晓待寻。

译文

收起展开
我乘着游赏西山的兴致夜宿于此,清寂的环境正契合我素来寂寥的心境。
山间小路上杉树松树苍劲古老,夜半三更的时候雨雪落得又密又深。
草堂里僧人们的话语声已经停歇,高耸入云的楼阁中磬声也渐渐低沉消隐。
我尚且没能实现长久栖居于此的心愿,待到天明便要去寻访西山那两处秀美的双峰。

注释

收起展开
  • 西山精舍西山的佛寺,精舍原指儒家讲学的处所,后世也用来指代僧人居住修行的寺院。
  • 寂寥寂静空旷,这里指诗人清寂寡合、与山林相契的心境。
  • 三更古代计时时段,相当于如今夜里十一点到次日一点,诗中泛指深夜。
  • 磬声磬是佛寺中常用的铜制敲击鸣器,磬声即敲击磬发出的清越声响。
  • 沈古字通“沉”,这里指磬声逐渐低沉、消隐在夜色之中。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清逸淡远的禅意,以夜宿的行踪为线索,层层铺染出西山精舍幽寂出尘的氛围。

颔联“一径杉松老,三更雨雪深”从视觉和体感两个维度落笔,苍劲的古木与深夜的寒雨深雪相衬,把山林古寺的幽冷质感写得格外真切。颈联以动衬静,人语停歇之后,原本清越的磬声也归于沉寂,将深夜万籁俱寂的氛围推到极致。全诗没有刻意堆砌晦涩禅语,却处处暗合禅家清寂的旨趣,末尾两句点出寻幽的余兴,余味悠长,是北宋“九僧”诗派的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”群体的代表人物释文兆游历西山佛寺时所作。

北宋初年诗坛有一批擅长描摹山林禅居意趣的诗僧,被后世称为“九僧”,他们的诗作多以清寂淡远为核心风格,这首诗正是诗人夜宿西山精舍时,即景书写自身幽微禅思的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: