江上书怀寄希昼

扁舟宿江上,脉脉兴何穷。
吴楚十年客,蒹葭一夜风。
东林秋信断,南越石房空。
向此都忘寐,君应与我同。

译文

收起展开
我乘着小船夜宿在江上,绵长的思绪悠悠不绝无穷无尽。
我漂泊在吴楚之地已经整整十年,今夜水边芦苇正吹过阵阵萧瑟秋风。
往日栖居的东林旧地秋讯早已断绝,远在南越的旧时僧舍也早已空寂无人。
面对这般情景我全然无法入眠,想来你的心境应当和我此刻是相同的。

注释

收起展开
  • 扁舟指狭小的小船,常用来指代隐士、游僧的漂泊行旅之具。
  • 脉脉形容思绪绵长幽远、连绵不尽的样子。
  • 蒹葭即水边生长的芦苇,秋时萧瑟,常用来烘托清冷寥落的氛围。
  • 东林原指庐山东林寺,这里代指诗人此前长期栖居的寺院旧地。
  • 石房以山石构筑的僧人居所,泛指僧人的清修旧居。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦幽寂,完全契合宋初九僧群体的创作特质,全无世俗尘嚣的烟火气,全从羁旅夜泊的真实感受落笔,情感真挚自然。

中间两联对仗极为工整,“十年客”对“一夜风”,以漫长的十年漂泊时长对应当下瞬间的江上秋风,形成极强的时空张力,将诗人辗转吴楚多年的漂泊之苦不着痕迹地尽数托出。

诗作后半部分从自身境遇转向对友人的思念,秋信断绝、旧居空落的怅惘层层递进,最终落到两人共有的无眠心境,将同出僧门、心意相通的知己情谊写得淡而弥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释文兆是宋初著名的“九僧”诗派代表人物,希昼与他同为九僧群体的核心诗友,二人平素多有酬唱往来,心意相通。

这首诗作于诗人漫游南方各地的羁旅途中,他夜宿江上扁舟,感怀自身多年漂泊的境遇,思念远方的同道好友,便写下这首寄赠作品,是宋初山林诗僧行旅抒怀的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: