吊屈原呈王内翰

抱清谁可群,委质在湘濆。
今日不同楚,无人更似君。
沧波沈夜魄,古庙聚寒云。
吊罢踟蹰处,渔歌忍独闻。

译文

收起展开
怀抱高洁清操谁能与你同列,你最终殉身在湘水之滨。
如今世道早已不同于楚国,世间再也没有像你这样的人。
苍茫水波沉落着月下的忠魂,古老祠庙聚集着凄冷的寒云。
凭吊完毕我正徘徊流连,怎忍心独自听闻江上的渔歌。

注释

收起展开
  • 委质原指献身事君,此处特指屈原以身殉国的选择。
  • 湘濆濆指水边高地,湘濆即湘水之滨,屈原投汨罗江而死,汨罗为湘水支流,故称。
  • 沈夜魄沈通“沉”,夜魄此处指屈原沉于水中的魂魄,也可指水中晃动的月影。
  • 踟蹰指徘徊流连、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋初九僧诗中怀古诗的代表性作品,整体风格清寂沉郁,完全贴合吊古伤今的情绪基调。

首联直接从屈原的人格特质落笔,以“抱清谁可群”的反问,点出屈原举世无俦的高洁品性,开篇就将屈原遗世独立的形象稳稳立起。颔联拓开时空维度,感慨朝代更迭千百年之后,世间再也没有屈原这样持守正道、宁死不屈的贤士,暗讽当下世风的浑浊,藏有很深的现实感慨。颈联纯以景语衬情,沧波、夜魄、古庙、寒云几个冷色调意象层层叠加,营造出屈原祠周边凄清寥落的氛围,把抽象的追思情绪完全融入具象的景物描写之中。尾联收束到诗人自身的动作与感受,凭吊之后久久不忍离去,连江上渔歌都不忍卒听,暗用《楚辞·渔父》中屈原与渔父对话的经典典故,余味悠长,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
释文兆是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,一生游历四方,诗作多以清苦幽寂的风格见长。

这首诗是诗人行至湘楚故地拜谒屈原祠时创作,既抒发对屈原高洁人格的崇仰追怀,同时将诗作呈送给时任内翰的王姓友人,暗含着对贤才不遇的共情感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: