观华岳

西入秦关口,南瞻驿路连。
彩云生阙下,松树到祠边。
作镇当官道,雄都俯大川。
莲峰径上处,仿佛有神仙。

译文

收起展开
向西走入函谷关的隘口,向南远望驿路蜿蜒连绵不断。
五彩祥云从华山的宫阙之下升腾而起,苍劲的古松一直延伸到西岳祠的旁边。
华山作为一方重镇雄踞在官道要冲,俯瞰着宏伟都城脚下的广袤大川。
在莲花峰的山径高处,隐隐约约仿佛有神仙往来其间。

注释

收起展开
  • 秦关指函谷关,是关中地区东部的重要关隘,为古代进出秦地的交通要冲。
  • 驿路古代官方修建的通行驿使车马的官道。
  • 阙下本指宫阙之下,这里指华山山麓西岳庙的殿宇之下。
  • 祠指西岳祠,即西岳庙,是古代祭祀华山山神的祠庙。
  • 作镇指华山作为一方镇山,镇守一方疆域。
  • 莲峰华山的莲花峰,是华山的主峰之一,因山峰状如莲花而得名。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景层次由远及近、由低到高,开篇从行旅视角切入,先写入关之后远望华山脚下驿路连绵的开阔视野,铺展出西岳所处的宏大地理背景。

中间两联分别描摹近景与形胜,彩云绕阙、古松连祠的景致清幽肃穆,凸显出作为祭祀圣地的华山的神圣气质,而华山雄踞官道、俯瞰大川的描写,又精准点出西岳雄浑磅礴的山岳气势。收尾两句宕开一笔,呼应华山流传千年的神仙传说,为全诗的雄奇景致添上了一抹缥缈浪漫的余韵,是唐代咏华山诗作中格调清整的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人祖咏漫游关中时期的行旅咏怀作品。

华山古称西岳,为五岳之一,地处关中平原东部,是唐代往来东西交通的必经之地。祖咏沿秦地古道西行,途经华山脚下时,纵览西岳雄奇壮阔的景致,心有所感便创作了这首题咏华山的五言律诗。