寄保暹师

近闻高静趣,犹寄广陵居。
夜会听琴阻,秋期看月疏。
几成归越梦,久绝入梁书。
四释分题处,年来一榻虚。

译文

收起展开
近来听闻你秉持高远清寂的志趣,依旧寄居在广陵城中。
夜里本该相会听琴却屡屡受阻,秋日相约赏月的聚会也日渐稀疏。
我好几次在梦里都梦到返回吴越旧地,长久以来和你断绝了往来书信。
往日我们四位诗僧分题赋诗的地方,这些年来空着床榻早已无人相聚。

注释

收起展开
  • 保暹师即保暹,北宋著名诗僧,“师”是对僧人的尊称。
  • 广陵古代地名,即今天的江苏扬州一带。
  • 入梁书用梁代鸿雁传书的典故,代指寄往远方友人的往来信札。
  • 四释指四位诗僧,是作者与保暹等四位方外友人的并称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体僧诗,风格冲淡清寂,全无世俗烟火气。

全诗以思念友人的脉络贯穿始终,先点出友人近况,再叙别离之后相会稀少、音信断绝的境况,最后落到对往日同游唱和岁月的怀念,情感层层递进,真挚动人。

作为方外之人的寄赠之作,它所有意象都贴合僧人的生活日常:听琴、看月、分题赋诗,满是禅意清趣,将同道友人之间相知相念的深挚情谊写得余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,天然去雕饰。

创作背景

收起展开
释文兆是北宋初年著名的“九诗僧”之一,长年隐居山林,以诗禅交游同道,诗作多清瘦淡远,属宋初晚唐体流派。

保暹是与他同时期的诗僧,二人素来交好,常有诗文唱和。这首诗是作者与友人久别之后,怀念旧游、寄赠友人的作品,通篇全无世俗应酬的虚浮气,尽显方外之人的交游本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: