送宇昭师

相见又相别,无言感倍兴。
诸峰微下雪,一路独行僧。
午饭烟村磬,宵吟石屋灯。
他方人请住,又得继南能。

译文

收起展开
刚相逢不久便又要匆匆别离,相对无言心中感慨格外深重。
远处群峰刚刚落过薄雪,你独自一人踏上云游的前路。
正午在炊烟缭绕的村落里伴着梵磬声进食,夜晚在山间石屋下就着青灯吟咏禅理。
若有他乡的信众邀请你驻锡弘法,你正好可以继承南宗慧能的禅门事业。

注释

收起展开
  • 宇昭师即宇昭禅师,北宋著名诗僧,为“九僧”之一,是作者的同道好友。
  • 磬古代佛寺中使用的敲击鸣器,多以玉石或铜铁制成,此处代指佛寺的梵音作息信号。
  • 宵吟夜晚吟咏禅诗、参悟禅理。
  • 南能指唐代禅宗南宗创始人六祖慧能,此处代指禅宗南派的弘法事业。

赏析

收起展开
这首诗是北宋“晚唐体”诗风的典型代表,字句锤炼精工,意境清寒幽寂,全无世俗送别诗儿女沾巾的俗态。

全诗以白描手法逐层铺陈场景:开篇点出送别时无言的深慨,不落俗套;次联“诸峰微下雪,一路独行僧”以清寂雪景衬出僧人的孤高禅意,是历来传诵的名句。后半篇想象友人云游途中的日常与弘法前路,将普通的送别之意升华为对同道传承禅法的期许,笔意清瘦淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
释文兆是北宋初年著名的“九诗僧”群体成员,与宇昭、保暹等诗僧交游密切,彼此多有酬唱赠答之作。

这首诗是诗人送别同道好友宇昭禅师外出云游时所作,完全脱尽了世俗送别诗的悲戚俗套,满是禅门清寂通透的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: