中秋对月

暮雨过寥廓,江天正青苍。
列树无残阴,积水有异光。
幽虫鸣欲徧,宿鸟惊忽翔。
永夜如至公,鉴我吟清章。

译文

收起展开
傍晚的秋雨过后天地空阔辽远,江面与长空正呈现出一片深青苍然的澄澈色调。
成排的树木没有残留的浓重阴影,澄澈的积水之上泛出月光映照的奇异清辉。
幽草中的秋虫鸣声快要遍布四野,栖宿的鸟儿被皎洁月光惊扰忽然振翅飞起。
漫长的秋夜就像最为公允无私的智者,静静照映着我吟诵清雅诗章的身影。

注释

收起展开
  • 寥廓空阔辽远的天地,此处特指雨后天晴的广阔天宇。
  • 青苍深青泛苍的清透色调,此处形容雨后江天澄澈明净的天色。
  • 徧古同“遍”,遍布、遍及的意思。
  • 至公最为公允无私,没有半点偏私。
  • 鉴此处名词作动词用,意为照映、映照。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清通的白描手法铺排中秋雨后月夜的江郊景致,从大处的江天青苍,到细处的树影水光、虫鸣鸟飞,由远及近,由静入动,层次分明,画面感极强,没有丝毫冗余的修饰。

作为禅僧的作品,全诗没有沾染半分尘俗的悲喜情绪,反而将漫长月夜拟作公允无私的观照者,最终落到“鉴我吟清章”的幽人自得之境,清冷澄澈的意境与诗人澄明无垢的心境完全相融,是宋初晚唐体诗作中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
释行肇是北宋初年著名的“九僧”诗人群体中的核心成员,诗风承袭晚唐贾岛、姚合的苦吟清切一路,多描摹山林清景、抒发方外幽怀,极少沾染世俗烟火气。

这首《中秋对月》是诗人中秋雨后夜坐江畔赏月时所作,跳出了传统中秋诗词常见的团圆怅惘俗套,以禅者的澄明眼光观照月下万物,写出了独属于方外之人的清旷意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: