湘江有感上王内翰

达士弦性直,佞人胶辞柔。
靳尚一言巧,灵均千古愁。
孤蟾魄长在,寒云恨难收。
空使湘江水,至今无浊流。

译文

收起展开
通达正直的人如琴弦一般秉持本性刚直,奸邪谄媚的人如胶泥一般言辞柔媚虚伪。
奸臣靳尚一句巧饰的谗言惑乱君主,就让屈原留下了绵延千古的哀愁。
天边孤月的清辉魂魄万古长存,寒云承载的遗恨始终难以消弭。
最终使得这滔滔湘江的流水,从古至今都不曾出现浑浊的浪流。

注释

收起展开
  • 达士见识通达、品行正直的贤士。
  • 佞人惯于花言巧语、谄媚作恶的奸邪小人。
  • 靳尚战国时期楚国大夫,曾向楚怀王进谗言陷害屈原,是古代著名的奸臣代表。
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原本人。
  • 孤蟾孤月,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾代指月亮。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的常用别称。

赏析

收起展开
这首咏史抒怀诗开篇就以精妙的比喻将忠奸两类人物两两对举,用琴弦喻正直之士的刚直本性,用胶泥喻奸佞之人的柔伪言辞,形象鲜明,直入主题。

中间两联将历史感慨与湘江周边的自然意象深度融合,既写出了屈原蒙冤的千古遗恨,又以孤蟾长在的意象点明忠直品格不会随时间消亡,清冷的意境恰好贴合凭吊怀古的沉郁情绪。

末句以湘江水千载长清的浪漫想象收束全篇,将自然景观与屈原的高洁人格完全绑定,以江水无浊流暗喻屈原的清白精神万古流传,既寄寓了诗人对忠良品格的无限推崇,也委婉传递出投赠诗的核心诉求,含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
释行肇是北宋初年“九僧”诗派的代表人物之一,这首诗作于诗人南游途经湘江之时。

诗人泛舟湘江触景生情,追怀千年前屈原遭谗被逐、自沉汨罗的往事,以咏史抒怀的形式投赠给时任翰林学士的王姓官员,既寄寓了对忠奸对立历史的感慨,也暗含了对受赠者明辨是非、扶持正道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: