送希昼之九华

忽起尘外心,迹谢人中境。
云去竹堂空,鹭下秋池静。
野宿清溪深,月在诸峰顶。
日暮立长江,遥看片帆影。

译文

收起展开
你忽然生出超脱尘世的心意,决意辞别凡俗的人间境域。
白云飘走竹堂空余空旷,白鹭飞落秋池更显幽谧安宁。
你在清深的溪水边野宿,明月正高悬在九华群峰之巅。
暮色里我伫立在长江岸边,遥遥望着你远去的一叶帆影。

注释

收起展开
  • 尘外心超脱世俗、寄意山林禅隐的出世之心。
  • 迹谢主动远离凡俗,辞别尘境。
  • 九华即九华山,位于今安徽池州,是中国佛教四大名山之一,唐宋以来多有诗僧隐居游赏于此。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了传统送别诗常见的悲苦怅惘情绪,通篇以清寒幽寂的意象串联,暗合两位方外诗僧的超脱心境。

全诗没有一句直白诉说离别的俗套语,从对方的出世之志落笔,顺势铺陈友人赴九华沿途的清旷景致,最后收束到江边目送远帆的留白画面,余味淡远禅意悠然,典型体现了宋初九僧诗派清而不枯、幽而能润的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派的代表作品,为诗僧释行肇送别同道友人希昼前往佛教名山九华山隐居游赏而作。

宋初诗坛的方外诗僧群体多以山水禅趣为核心创作主题,彼此交游唱和,这类送别诗往往脱离世俗的离愁俗套,自带清逸出尘的气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: