送惟风之衡阳

重城独隐居,世人寡相识。
回塘路寂寥,深径花狼籍。
西风思忽生,南泉语还忆。
遥山去意长,大江归梦直。
日暮立荒原,迢迢望空碧。

译文

收起展开
你在城邑深处独自幽居,世俗之人很少能与你相识相知。
曲折塘畔的前路寂静人稀,幽深小径旁的落花纷乱满地。
西风乍起之时离思忽然漫生,不由得想起往日我们在南泉边清谈的旧事。
远处绵延的山峦拉长了你远去的意绪,浩荡奔涌的大江让归乡的梦也仿佛径直顺流而下。
送别直到日暮时分我伫立在荒原之上,遥遥望着你远去的方向,只剩一片青空浩渺无际。

注释

收起展开
  • 重城重重环绕的城郭,指代城邑的幽深僻静之处。
  • 寡相识很少有相熟的友人,这里指友人不与世俗往来的疏放性格。
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 狼籍也作狼藉,这里指落花纷乱散落的样子。
  • 去意旅人辞别远行的意绪。
  • 迢迢辽远绵长的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲苦嗟叹之语,以清寂幽旷的意境承载深挚的离情,尽显宋初僧诗冲淡闲远的独特气韵。

诗作开篇先勾勒友人遗世独立的隐者形象,再以沿途寥落之景自然铺垫离思,“遥山去意长,大江归梦直”一联尤为炼字精妙,将无形的离愁别绪完全具象化:以绵延群山喻远去之意的悠长无尽,以奔涌大江喻归梦的顺畅径直,虚实相生,余味无穷。收尾二句以诗人伫立荒原、遥望碧空的剪影收束全诗,不言怅惘而怅惘之情自现,情景高度交融,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
本诗作者释行肇是宋初著名的“九僧”诗派代表人物,这首是诗人为送别友人惟风远赴衡阳而创作的赠别诗作。

宋初诗坛承袭晚唐五代余韵,九僧群体多以山水行旅、寄怀送别为核心创作题材,诗作普遍清逸幽远,脱尽世俗尘嚣,这首诗正是该流派的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: