寄终南种征君

紫阁浮清汉,高眠称此心。
住溪人未识,归路鹤知深。
峰晚回寒翠,猿孤发夜吟。
霜天独西向,无复梦山阴。

译文

收起展开
巍峨的紫阁峰高接高远云天,隐居的人闲卧高眠,完全契合自己的本心。
他住在溪畔寻常世人都不识,只有相伴的野鹤知道通往居所的路有多幽深。
暮色里群峰返映着清寒的翠色,失群的孤猿在暗夜中发出清越的长吟。
我在霜天之下独自向西遥望,再也不必效仿古人乘舟远访,在梦里寻觅山阴的旧友。

注释

收起展开
  • 征君古代对受到朝廷征召却不肯赴任的隐士的尊称。
  • 紫阁终南山的知名峰名,山势高耸险峻,是终南名胜之一。
  • 清汉即银河、天河,此处代指高远澄澈的云天。
  • 高眠高卧闲居,指代远离世俗纷扰的隐居生活。
  • 山阴此处化用东晋王子猷雪夜乘船赴山阴访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,代指访友的兴致。

赏析

收起展开
这首诗是宋初九僧诗的典型代表,通篇无堆砌的华丽辞藻,以清瘦幽冷的意象层层铺展,将终南山隐居环境的绝尘之美刻画得淋漓尽致。

诗中没有直接正面描写种征君的言行,反而以“鹤知深”“猿孤吟”两个细节侧面烘托,把隐士远离尘嚣、不与世人往来的孤高品格完全托出,人物形象跃然纸上。末尾收束到诗人自身的遥望思念,用典不着痕迹,余味悠远,尽显宋初山林诗派清寂淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
释行肇是宋初著名的“九僧”诗人群体的代表人物之一,诗作多以山林隐逸、禅意清趣为核心主题,风格清瘦幽寂。

这首诗是诗人寄赠隐居于终南山的种姓隐士的作品,种征君终身拒绝朝廷征召,高卧终南不与世俗往来,是当时知名的处士,二人神交已久,诗人遥想友人的隐居生涯,便写下这首寄赠诗以表思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: