郊居吟

静室帘孤卷,幽光坠露多。
径寒杉影转,窗晚雪声过。
茗味沙泉合,鑪香竹霭和。
遥怀起深夕,旧寺隔沧波。

译文

收起展开
寂静的禅居内帘幕独自高卷,幽微的月光下草木坠下的清露格外繁多。
荒径清寒杉树的影子缓缓移动,暮色临窗时落雪的轻响悄然从屋外飘过。
煮茶的清味与山沙泉的甘冽相融,炉中熏香的烟气和竹间的雾霭交融相和。
悠远的思绪在沉沉夜色中涌起,心念中的旧禅寺正隔着浩渺的烟波。

注释

收起展开
  • 幽光这里指月夜朦胧的微光。
  • 鑪香即炉香,指熏炉中焚烧的香料散出的烟气,“鑪”是“炉”的异体字。
  • 竹霭竹林间浮动的轻雾云气。
  • 沧波浩渺苍茫的水波。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体以白描手法铺陈郊居禅院的清寂夜景,没有刻意雕琢的辞藻,却将禅者独处时的幽微心境描摹得细腻入微。

全诗以感官的多重交织构建意境:视觉上的帘卷露重、杉影移动,听觉上的雪声穿窗,嗅觉味觉上的泉茶清味、香霭交融,层层晕染出远离尘嚣的禅居氛围,清冷之中全无孤苦落寞之感,反倒满是悠然自适的意趣。

末尾两句由景入情,遥思隔波旧寺的收束,将禅者清寂的怀思写得淡远空灵,余韵悠长,是宋初晚唐体律诗中意境浑成的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗出自《宋诗纪事》卷九十一,是北宋初年“九僧诗派”代表人物释行肇的作品。

当时释行肇隐居在江南郊野的禅院别业,日常以煎茶、观山、习禅为事,这首诗便是他描摹郊居清寂日常、抒发禅隐心绪的代表性作品,典型体现了宋初九僧诗“清苦幽峭”的整体风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: