赠峡山清伦师

褰衣汲灵水,混涤巾履尘。
烟霭霁杉竹,澄凝此心神。
高僧洒真雨,泽彼寒草春。
华月写空印,清霜肃斋身。
犹言振金策,归作耶溪邻。

译文

收起展开
撩起衣襟汲取山中灵泉,彻底涤净头巾鞋履上沾染的尘俗。
山间云雾消散后杉竹格外清朗,澄澈禅境涤荡得人心神安宁澄明。
高僧播撒如同甘霖的佛法真谛,润泽了山间寒草催生出盎然春意。
明月朗照如同虚空印下明镜,清霜肃静整饬着禅居持斋的身心。
还说要挥动锡杖归隐,去做耶溪旁的隐者邻人。

注释

收起展开
  • 褰衣撩起衣襟,是古人涉水或者登高时的常见动作。
  • 汲从泉眼、水井中打水取水。
  • 霁本指雨停,这里特指山间云雾消散,天地清朗。
  • 金策即锡杖,是僧人出行所持的法器,后世也常以金策代指僧人行脚出游。
  • 耶溪又称若耶溪,位于今浙江绍兴南部,是传说中古隐士栖居的著名胜地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初“九僧”诗派清寂幽远、禅意盎然的创作风格,全篇无丝毫尘俗烟火气,字句间都浸透着禅门特有的清净意趣。

诗作从入山访道的动作起笔,逐步铺展禅山的清景,将自然景致与禅理禅心完全融合:灵泉涤尘、杉竹消霭、法雨润草、月印空明、霜肃斋心,层层递进烘托出清伦师的超凡道行,末尾点出归隐耶溪的夙愿,余味淡远悠长,尽显方外之人不惹俗尘的高蹈襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释简长的方外酬赠作品。

释简长年少出家,常年游历南北名刹,他专程到访峡山拜访清伦禅师,目睹禅院清幽绝尘的景致,感佩清伦师道行高妙,遂作此诗相赠,寄寓自己对清净禅隐生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: