暮春言怀寄浙东转运黄工部

花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关。
十年霜雪独为客,万里梦魂空到山。
溪竹旧怜同我直,岭云终约伴身闲。
遥思谢傅多公暇,应遍留题水石间。

译文

收起展开
前林的花纷纷飘落,暮春时节春光将尽,居所偏僻幽深,青色苔藓长满了柴门周边。
数十年来我独自在外漂泊如临霜雪,相隔万里只能在睡梦中空自回到思念的故山。
溪边的翠竹素来爱重和我一样秉性正直,岭上的白云始终约定要伴我共度闲散的时光。
遥想您像谢安那样政务之余多有闲暇,想必已在浙东的山水胜处到处留下题咏的诗篇。

注释

收起展开
  • 黄工部指时任浙东转运使的黄姓友人,工部是对其官衔的尊称。
  • 苍藓深青色的苔藓,常用来形容居所偏僻、少有人迹到访。
  • 谢傅指东晋名相谢安,曾拜太傅,后世常以谢傅代指才高位显又喜好山水风雅的官员。
  • 留题在游览的山水胜景处题写诗文留念,是古代文人游历的常见风雅活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初“晚唐体”诗风,意境清寒淡远,炼字精工,全无世俗烟火气。

前两联从暮春残景落笔,点出诗人久客漂泊、梦绕家山的隐者心绪,清冷孤寂的氛围扑面而来。颈联以溪竹、岭云为喻托物言志,既彰显自身正直不阿的秉性,也暗含对闲散自由隐居生活的坚守。尾联用谢安的典故呼应寄赠友人的主旨,既称颂了黄工部的风雅襟怀,也暗含邀约友人共赏浙东山水的心意,全诗情景交融,禅意与诗味浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释简长的寄赠类作品,收录于《全宋诗》。

释简长长期隐居山林修行,与当时的仕宦文人多有雅交,这首诗作于暮春时节,诗人感怀自身隐居生涯,寄给时任浙东转运使、带工部官衔的黄姓友人,既抒发自身襟怀,也表达对友人的思念与同游山水的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: