送行禅师

南国山重叠,归心向石门。
寄禅依鸟道,绝食过渔村。
楚雪黏瓶冻,江沙溅衲昏。
白云深隐处,枕上海涛翻。

译文

收起展开
南方大地层峦叠嶂,你的归心早已向着禅林深处的石门奔赴。
你怀揣禅心沿着险绝的山间鸟道前行,哪怕沿途化缘无着也要走过江边渔村。
楚地的寒雪黏住净瓶冻出霜花,江边的沙粒溅上僧衣,染得色泽昏蒙。
在那白云深深隐没的幽居之处,你卧枕而眠,恍惚间仿佛见到万顷海涛翻涌。

注释

收起展开
  • 石门原指山间石砌的门户,这里代指禅师归隐的深山禅林居所。
  • 鸟道指险峻狭窄、仅飞鸟可通行的山间小路,此处形容禅者行脚的路途极为艰险。
  • 绝食并非主动断绝饮食,指行脚途中沿途化缘得不到供给,形容禅者修行生活的清苦。
  • 衲指僧衣,通常以多块碎布缝缀而成,此处代指行禅师所穿的僧衣。

赏析

收起展开
全诗开篇直接点出送别的核心意涵,以层叠的南国群山作为背景,托出禅师毫无挂碍、一心向隐的澄澈归心,没有世俗送别诗的执手伤感情绪。

中间两联专写禅者行脚的清苦行迹,鸟道、绝食、楚雪、江沙等冷色调意象,既凸显了路途的艰险困顿,也暗合禅门中人不执于物质享受、一心求证大道的修行特质,画面感极强。

尾联落笔于禅师将要归隐的白云深处,以枕上海涛翻涌的奇绝想象收束全诗,将清寂的禅居场景与雄阔的自然意象打通,烘托出禅心与天地万物共振的至高境界,清瘦而不失雄浑,余味悠长。

创作背景

收起展开
释简长是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,该诗派推崇以清寂幽细的意象书写禅门意趣,诗作多脱离世俗应酬的俗套。

这首诗是诗人送别同门行禅师南行归隐所作,全程以行脚禅者的视角铺陈前路景象,完全贴合修行者的身份特质,是宋初禅意诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: