步春谣

春景欲饶物,客心独优柔。
借兹徘徊芳,彊起寂寞游。
新愁来易积,旧欢去难收。
步春不得侣,不如步高秋。

译文

收起展开
春日景致正要将盎然生机遍施万物,唯独羁旅之人的心境怅惘柔缓。
想要借着这芳春景致徘徊赏玩,强打精神起身排遣寂寞出游。
新添的愁绪很容易在心头堆积,过往的欢愉逝去之后便难以追回。
踏春之时找不到同游的知己伴侣,反倒不如在清冷的深秋漫步自在。

注释

收起展开
  • 饶物指春日生机丰饶,要将暖意普惠世间万物。
  • 优柔这里形容心境怅惘低迷、柔缓无绪的状态。
  • 借兹借着这(春日芳辰)。
  • 彊通“强”,勉强。
  • 高秋秋高气爽的深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗一反历来春日行游诗作常见的明快喜乐基调,以清冷孤峭的笔调写出了方外之人迥异流俗的审美取向。

开篇先以春景普施万物的盎然暖意,反衬出客子独有的寂寥心绪,反差感极强。中间两联对仗工整,将新愁易积、旧欢难追的人生怅惘写得沉挚真切,全无雕琢痕迹。收尾两句陡然翻转,直言踏春无侣反倒不如踏秋,把世俗所喜的阳春烟景放在次位,更推崇秋的清旷孤高,暗合禅家不逐外物、自守心性的旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
释简长是北宋初年著名的“九僧”诗人群体中的代表人物,诗风承袭晚唐姚合、贾岛的苦吟清瘦一路,多写山林禅思与羁旅情怀。

这首《步春谣》是他旅居外寺、春日独游时所作,跳出了传统春诗伤春悲秋的俗套,以僧人的清寂视角抒发不随流俗的孤高意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: