晚次江陵

楚路接江陵,倦行愁问程。
异乡无旧识,多难足离情。
落日悬秋树,寒芜上废城。
前山不可望,断续暮猿声。

译文

收起展开
通往楚地的道路连通着江陵,我走得疲惫不堪,连问路都满是愁绪。
身在异乡没有旧日相识的友人,历经诸多磨难,离别的愁绪早已满溢胸怀。
沉沉落日悬挂在秋日的树梢之上,寒凉的荒草蔓延上了残破的古城墙。
前方的山峦已经望不见踪影,只听得暮色里猿猴的啼声断断续续传来。

注释

收起展开
  • 晚次指旅途中夜晚临时停留歇脚。次,旅途中短暂停留。
  • 江陵古代地名,在今湖北荆州一带,是古代长江中游的重要水陆交通枢纽。
  • 寒芜寒凉的秋草、荒草,多用来烘托清冷萧瑟的氛围。
  • 废城残破荒废的城垣,这里指江陵一带前代遗留的旧城遗址。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋初晚唐体的典型作品,风格清寂淡远,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感动人。

全诗以行旅愁绪贯穿始终,首联点出抵达江陵的背景,直接托出游子倦于行役的愁怀;颔联从处境落笔,异乡无友、多难离情,将孤苦的情绪层层推进;颈联转而写景,落日秋树、寒芜废城,将抽象的愁绪具象化为荒寒寥落的视觉画面,情景交融浑然一体;尾联以断续的暮猿声收束,以声衬静,将羁旅的孤寂之感延伸到画面之外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九诗僧”之一释简长的行旅代表作,收录于《宋高僧诗选》与《全宋诗》中。

释简长常年云游四方,某次行旅途经江陵时恰逢暮色降临,羁旅的疲惫、异乡的孤寒与眼前荒寒的秋景相融,诗人触景生情,便写下这首五言律诗,抒发漂泊途中的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: